Edinburgh Zoo, in collaboration with creative producers Wild in Art, present Giraffe About Town – our large-scale public art event in Edinburgh this summer. The event features more than 40 sculptures forming a free trail of discovery for local people and visitors of all ages to explore and enjoy. The giraffes will be displayed until Monday 29 August, giving you two months to get involved. Can you spot all of our giraffes? Each sculpture is sponsored by businesses, community groups or educational organisations. They have been decorated by artists and communities – all designed to celebrate Edinburgh’s extraordinary heritage and cultural diversity. The sculptures are displayed in locations across Edinburgh – creating a trail highlighting hidden gems and engaging with communities from Edinburgh Zoo to Leith. Following a fabulous farewell weekend at Edinburgh Zoo this September, where they will be shown together, the giraffe sculptures will be auctioned at a special event to raise funds that will support our conservation projects in Scotland and across the world. Our sculptures will find new homes across the city, ensuring a fitting legacy for the people and communities of Edinburgh.
www.giraffeabouttown.org.uk Zoo w Edynburgu, we współpracy z kreatywnymi producentami Wild in Art, przedstawia Giraffe About Town – nasze duże publiczne wydarzenie artystyczne w Edynburgu tego lata. Wydarzenie obejmuje ponad 40 rzeźb tworzących bezpłatną ścieżkę odkrywczą dla lokalnych mieszkańców i gości w każdym wieku do odkrywania i cieszenia się. Żyrafy będą wystawione do poniedziałku 29 sierpnia, co daje dwa miesiące na zaangażowanie. Czy widzisz wszystkie nasze żyrafy? Każda rzeźba jest sponsorowana przez firmy, grupy społeczne lub organizacje edukacyjne. Zostały udekorowane przez artystów i społeczności – wszystkie zaprojektowane z myślą o uczczeniu niezwykłego dziedzictwa i różnorodności kulturowej Edynburga. Rzeźby są wyświetlane w miejscach w Edynburgu – tworząc szlak podkreślający ukryte klejnoty i angażujący społeczności od edynburskiego zoo po Leith. Po wspaniałym pożegnalnym weekendzie w edynburskim zoo we wrześniu, gdzie będą pokazywane razem, rzeźby żyraf zostaną wystawione na aukcji podczas specjalnej imprezy, aby zebrać fundusze, które wesprą nasze projekty konserwatorskie w Szkocji i na całym świecie. Nasze rzeźby znajdą nowe domy w całym mieście, zapewniając odpowiednią spuściznę mieszkańcom i społecznościom Edynburga.
